Food is a special bond that restores our connection with the land.

食物是一種特殊的紐帶，能讓我們重構與土地的聯系。

With no need for intricate culinary techniques, fresh local ingredients themselves are enough to make a dish better.

不需要額外復雜的烹飪技巧，新鮮的本地食材很容易就能制成美味。

Many may have heard about scrambled eggs with tomatoes, one of China’s most common home-style cuisine.

許多人或許聽說過，中國有名的家常菜西紅柿炒蛋。

But things are different here: to Hunan people, scrambled eggs always go better with chillis.

但是在湖南人的眼中，炒蛋，還是得配辣椒！